DRAWN TO THE SEA: Director Shana Cooper discusses the play that has “haunted her” for more than a decade