James Joyce’s “The Dead” 2003 Haunting and tender, this deeply touching holiday musical was hailed as one of the 2002 theatre season’s finest productions.